-
1 страхование убытков
1) Insurance: loss insurance2) Business: insurance against losses, loss insurer3) Cables: insurance against loss or damageУниверсальный русско-английский словарь > страхование убытков
-
2 страхование убытков
-
3 страхование убытков
Русско-английский большой базовый словарь > страхование убытков
-
4 страхование убытков
kadude kindlustus -
5 страхование убытков от приостановления деятельности компании
Универсальный русско-английский словарь > страхование убытков от приостановления деятельности компании
-
6 страхование убытков, причинённых непогодой
nDictionnaire russe-français universel > страхование убытков, причинённых непогодой
-
7 страхование убытков по сделкам на срок
( хеджирование) бирж hedgingРусско-английский юридический словарь > страхование убытков по сделкам на срок
-
8 страхование
сущ.coverage; insurance; ( жизни тж) assurance; (особ. морское) underwriting; (от риска и т.п.) securityзаключать договор страхования — to contract (cover, effect) insurance; insure
- страхование авиаперевозокдействующий договор страхования — current insurance; insurance in force
- страхование багажа
- страхование воздушного судна
- страхование гражданской ответственности
- страхование груза
- страхование депозитов
- страхование детей
- страхование драгоценностей
- страхование жизни
- страхование имущества
- страхование капиталов
- страхование корпуса судна
- страхование кредитных рисков
- страхование кредитов
- страхование морских грузов
- страхование на случай болезни
- страхование на случай смерти
- страхование на срок
- страхование от аварий
- страхование ответственности
- страхование от всех рисков
- страхование от кражи
- страхование от несчастных случаев
- страхование от пожара
- страхование от стихийных бедствий
- страхование от убытков
- страхование пассажиров
- страхование по безработице
- страхование по нетрудоспособности
- страхование предпринимательского риска
- страхование товара
- страхование транспортного средства
- страхование убытков по сделкам на срок
- авиационное страхование
- взаимное страхование
- гарантийное страхование
- генеральное страхование
- двойное страхование
- добровольное страхование
- социальное страхование
- дополнительное страхование
- имущественное страхование
- ипотечное страхование
- коллективное страхование
- краткосрочное страхование
- личное страхование
- морское страхование
- недобросовестное страхование
- неполное страхование
- обязательное страхование
- пожизненное страхование
- прямое страхование -
9 страхование
сущ.insurance;( жизни тж) assurance;( особ морское) underwriting;(от риска и т.п.) security- страхование авиапассажиров
- страхование авиаперевозок
- страхование багажа
- страхование воздушного судна
- страхование груза
- страхование жизни
- страхование имущества
- страхование корпуса судна
- страхование кредитов
- страхование на срок
- страхование от аварий
- страхование от кражи
- страхование от убытков
- страхование пассажиров
- страхование по безработице
- страхование по нетрудоспособности
- авиационное страхование
- аннулировать страхование
- взаимное страхование
- гарантийное страхование
- генеральное страхование
- двойное страхование
- дополнительное страхование
- заключать страхование
- имущественное страхование
- коллективное страхование
- краткосрочное страхование
- личное страхование
- морское страхование
- неполное страхование
- обязательное страхование
- пожизненное страхование
- социальное страхованиестрахование от несчастных случаев — accident (casualty) insurance; insurance against accidents
страхование убытков по сделкам на срок — ( хеджирование) бирж. hedging
подлежащий \страхованиею — insurable
пределы \страхованиея — extent of insurance
-
10 страхование
I- нести расходы по страхованию - осуществлять страхование - платить за страхование - предоставлять страхование - принимать страхование - приостанавливать страхование - производить страхование - субсидировать страхование - государственное страхование - полное страхование IIВыплата определенной суммы денег одним лицом другому при условии, что в указанных обстоятельствах второе лицо компенсирует любой ущерб, понесенный первым. — The payment of a sum of money by one person to another on the understanding that in specified circumstances the second person will make good any loss suffered by the first.
(Гарантия от убытков, потерь; освобождение от материальной ответственности. Статья контракта.)1. Поставщик страхует Компанию от любых убытков, ущерба или травмы, причиняемых Компании, и любой претензии третьих сторон к Компании в отношении убытков, ущерба или травмы, любых издержек и расходов, возникающих в связи с ними в результате несоблюдения Поставщиком условий Контракта (по небрежности или другой причине) и, в частности, по причине какого-либо дефекта в Товарах или их материалах, конструкции, качестве работы или проекте (в пределах ответственности Поставщика за проект) или от претензии, что какие-либо Товары, подготовленные или поставленные по Контракту не в строгом соответствии с проектом или указанием Компании нарушают или предположительно нарушают права какой-либо третьей стороны по заявлению или в связи с патентом, зарегистрированным промышленным образцом, авторским правом или нарушением доверия. — 1. The Supplier shall indemnify the Company against any loss damage or injury to the Company, and claim in respect of loss damage or injury made against the Company by third parties and any costs and expenses arising in connection with them which result from the Supplier's failure to comply with the Contract (whether negligent or otherwise) and in particular resulting from any defect in the Goods or their materials construction workmanship or design (to the extent that the Supplier is responsible for design) or any claim that any Goods prepared or supplied under the Contract otherwise than exclusively in accordance with a design or instruction given by the Company infringe or are alleged to infringe the rights of any third party claimed under or in connection with any patent registered design copyright or breach of confidence.
2. Страхование Поставщика от страхуемой по Контракту ответственности осуществляется соответствующим образом страховщиком с хорошей репутацией. — 2. The Supplier shall be at all times adequately insured with a reputable insurer against all insurable liability under the Contract.
-
11 страхование
insurance, assurance; бирж. (от потерь) hedgingBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > страхование
-
12 страхование
страхование от несчастных случаев — assicurazione contro gli infortuni/i sinistri
страхование пенсии по старости — assicurazione reddito/previdenziale
групповое страхование — assicurazione collettiva/di gruppo
общее страхование — assicurazione integrale/generale
аннулировать страхование — annullare/cancellare un'assicurazione
заключить/производить страхование — stipulare un'assicurazione
страхование имущества, при котором возмещение выплачивается в размере стоимости нового имущества — assicurazione a costo di rimpiazzo
- страхование банковских депозитовстрахование на случай возникновения чрезвычайных обстоятельств — assicurazione contro i rischi straordinari e imprevisti
- страхование в полную стоимость
- страхование гражданской ответственности
- страхование грузов
- страхование жизни
- страхование ипотечной задолженности
- страхование на ограниченный срок
- страхование недвижимого имущества
- страхование от всех рисков
- страхование от кражи
- страхование от пожара
- страхование от стихийных бедствий
- страхование фрахта
- страхование экспортных кредитов
- авиационное страхование
- бессрочное страхование
- взаимное страхование
- гарантийное страхование
- двойное страхование
- добровольное страхование
- дополнительное страхование
- имущественное страхование
- личное страхование
- морское страхование
- обязательное страхование
- пожизненное страхование
- совокупное страхование
- социальное страхование
- транспортное страхование
- частичное страхованиеРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > страхование
-
13 страхование
- гарантийное страхование экспедитором перевозимого груза
- групповое страхование
- добровольное медицинское страхование
- индивидуальное страхование
- обязательное страхование - пожизненное страхование
- семейное страхование
- социальное страхование
- транспортное страхование грузов
- страхование автокаско
- страхование автомобилей
- страхование в пользу третьего лица
- страхование гражданской ответственности
- страхование груза на плаву
- страхование грузов
- страхование движимого имущества
- страхование делькредере
- страхование депозитов
- страхование жизни
- страхование задним числом
- страхование имущества
- страхование инвестиций
- страхование карго
- страхование каско
- страхование кредитов
- страхование морского фрахта
- страхование на случай смерти
- страхование на срок
- страхование на сумму, равную полной стоимости страхуемого объекта
- страхование недвижимого имущества
- страхование определённой суммы по договорённости со страхователем
- страхование от всех рисков
- страхование отдельных объектов
- страхование от кражи
- страхование от кражи со взломом
- страхование от наводнения
- страхование от огня
- страхование от риска
- страхование от стихийных бедствий
- страхование от убытков
- страхование по уходу за лежачими больными
- страхование по фактической стоимости
- страхование с отсрочкой выплаты страхового возмещения
- страхование судов
- страхование товарного кредита
- страхование транспортных средств
- страхование ценностей
- страхование ценных бумаг
- страхование ценных бумаг и ценностей
- страхование экспортных кредитов
- страхование экспортных рисковНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > страхование
-
14 страхование гражданской ответственности автомобилистов
Economy: motor third party insurance (от убытков, причинённых третьим лицам)Универсальный русско-английский словарь > страхование гражданской ответственности автомобилистов
-
15 страхование, основанное на механизме индексов
nУниверсальный русско-немецкий словарь > страхование, основанное на механизме индексов
-
16 страхование от убытков
Большой англо-русский и русско-английский словарь > страхование от убытков
-
17 страхование возмещения убытков
Law: indemnity insuranceУниверсальный русско-английский словарь > страхование возмещения убытков
-
18 страхование гражданской ответственности автомобилистов от убытков, причинённых третьим
Insurance: motorcar third party liability insuranceУниверсальный русско-английский словарь > страхование гражданской ответственности автомобилистов от убытков, причинённых третьим
-
19 страхование гражданской ответственности автомобилистов от убытков, причинённых третьим лицам
Business: motorcar third party liability insuranceУниверсальный русско-английский словарь > страхование гражданской ответственности автомобилистов от убытков, причинённых третьим лицам
-
20 страхование для компенсации убытков бухгалтерии
Business: accountants' indemnity insuranceУниверсальный русско-английский словарь > страхование для компенсации убытков бухгалтерии
См. также в других словарях:
Страхование от перерывов в производстве — Страхование от перерывов в производстве, страхование от простоя производства (англ. business interruption insurance) разновидность страхования, одна из форм страхования финансовых рисков, которая по законодательству Российской Федерации… … Википедия
СТРАХОВАНИЕ ПОТЕРИ ПРИБЫЛИ — Вид страхования, в соответствии с условиями которого страховщик несет ответственность за неполучение или уменьшение размера прибыли страхователем, занимающимся каким либо видом производственной или коммерческой деятельности. Операции по такому… … Экономика и страхование : Энциклопедический словарь
Страхование гражданской ответственности владельцев транспортных средств — Обязательное страхование гражданской ответственности владельцев транспортных средств (ОСАГО) (акроним от обязательное страхование автогражданской ответственности) это вид страхования ответственности, который в России появился с 1 июля 2003… … Википедия
Страхование грузов — Страхование грузов один из видов имущественного страхования, имеющий целью защиту имущественных интересов владельцев грузов на случай наступления убытков, вызванных различного рода происшествиями (страховыми событиями) в процессе… … Википедия
СТРАХОВАНИЕ АВИАЦИОННОЕ — страхование рисков, связанных с эксплуатацией авиационной и космической техники. Объекты страхования – воздушные суда и др. средства авиационной техники от повреждения и гибели; ответственность перед третьими лицами и пассажирами за ущерб их… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
СТРАХОВАНИЕ СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННЫХ И ВЫСОКОПОРОДНЫХ ЖИВОТНЫХ — (livestock and bloodstock insurance) Страхование, защищающее владельцев от финансовых убытков, вызванных смертью животного. Охват полисов может расширяться и включать расходы на покрытие лечения от некоторых указываемых заболеваний или убытков,… … Словарь бизнес-терминов
Страхование строительно-монтажных рисков — комплексный вид страхования, обеспечивающий защиту участников строительства от рисков случайной гибели или повреждения объектов строительных работ, строительного оборудования, материалов, другого имущества, а также гражданской ответственности за… … Википедия
Страхование инвестиций — один из видов имущественного страхования. Предназначено для защиты имущественных интересов субъектов инвестиционной деятельности от рисков обесценивания, утраты, уничтожения капиталовложений [1]. Содержание 1 Предпосылки страхования инвестиций … Википедия
СТРАХОВАНИЕ КРЕДИТОВ — (credit insurance) 1. Страховой полис, обеспечивающий продолжение платежей в счет погашения определенного долга в случае, если владелец полиса окажется финансово неспособным сделать это в связи с болезнью, смертью, потерей работы или по какой… … Финансовый словарь
СТРАХОВАНИЕ ОТ ПОЖАРА — (fire insurance) Страхование, покрывающее финансовые убытки от ущерба, нанесенного собственности в результате пожара. Большинство договоров страхования от пожара включает также статьи о покрытии убытков, причиненных молнией либо взрывом котлов… … Словарь бизнес-терминов
СТРАХОВАНИЕ ОТ ПОТЕРЬ ИЛИ ПОРЧИ — (indemnity insurance) Страхование, призванное компенсировать страхователя от понесенных убытков путем денежных выплат, ремонта, замены или восстановления. В каждом случае страхователь должен снова оказаться в том же финансовом положении, в… … Словарь бизнес-терминов
